Internationaler Tag der langen Wörter
Heute ist der Internationale Tag der langen Wörter (Big Word Day).
Die deutsche Sprache ist berühmt-berüchtigt für ihre zusammengesetzten Substantive. Jeder kennt die vielstrapazierte Donaudampfschifffahrtsgesellschaft (die von 1829 bis 1990 tatsächlich existierte).
Auch in anderen Sprachen, etwa im Englischen, gibt es zusammengesetzte Substantive, doch werden dort selten mehr als zwei (und obendrein kurze) Bestandteile aneinandergehängt: afternoon, background, bedroom, bestseller, boyfriend, butterfly, countdown, cowboy, earthquake, football, grandmother, newspaper, policeman, software, subway, toothbrush, sunrise, weekend.
In den meisten Sprachen werden Substantive nicht direkt zusammengehängt. Man stellt stattdessen die Einzelwörter nebeneinander oder verbindet sie durch eine Präposition oder Bindestriche:
après-midi Nachmittag
arc-en-ciel Regenbogen (wörtlich: Bogen am Himmel)
pomme de terre Kartoffel (wörtlich: Erdapfel)
vin rouge Rotwein
porta di casa Haustür
Die Donaudampfschifffahrtsgesellschaft hieße also auf Französisch:
Compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube.
Oder so ähnlich.
Deutschsprechende blühen erst dann richtig auf, wenn sie mindestens drei Substantive aneinanderhängen dürfen. Selbst Wortwürste aus vier, fünf, sechs Substantiven von bis zu vierzig Buchstaben Länge werden, wie die untenstehende Auflistung zeigt, im Deutschen keineswegs als absurd oder unbeherrschbar empfunden.
Diese Möglichkeit des Deutschen, beliebig viele Begriffe aneinanderzuhängen, ist weltweit fast einmalig. Einige andere Sprachen (zum Beispiel das Finnische) kennen das Grundprinzip zwar ebenfalls, gebrauchen es aber eher sparsam. Den deutschen vergleichbare, exzessive Wortzusammensetzungen sind ansonsten nur aus dem Altgriechischen überliefert, und dort nur aus Komödien, also aus einem humoristischen Kontext. Berühmt ist etwa die austernschneckenlachsmuränenessighonigrahmgekrösebutterdrosselnhasenbratenhahnenkammfasanenkälberhirnfeldtaubensirupheringlerchentrüffelngefüllte Schüssel
in einer Komödie des Aristophanes aus dem Jahr 392 v. Chr.
Bei aller berechtigten Kritik an der Kompliziertheit der deutschen Sprache: Diese Zauberkraft, neue Wort-Universen zu erschaffen, gehört doch geradezu auf die Weltkulturerbeliste:
Höhenluftkurort
Atommüllendlager
Honigkuchenpferd
Steinkohlebergbau
Fußgängerüberweg
Sechszylindermotor
Sonntagsfahrverbot
Lottoannahmestelle
Blutdruckmessgerät
Elbsandsteingebirge
Badewannenstöpsel
Luftaufsichtsbaracke
Rauhaardackelwelpe
Einwohnermeldeamt
Lohnsteuerhilfeverein
Akkuhandstaubsauger
Breitbandantibiotikum
Zimmerspringbrunnen
Edelstahlwasserkocher
Schadenfreiheitsrabatt
Scheibenwischerblätter
Lammfellautositzbezug
Nebenkriegsschauplatz
Lautsprecherdurchsage
Kindergeburtstagsparty
Stasiunterlagenbehörde
Neukundenrabattaktion
Niedrigenergiebauweise
Altkleiderannahmestelle
Fußreflexzonenmassage
Festplattenspeicherplatz
Tannenbaumlichterkette
Treibhausgasemissionen
Literaturnobelpreisträger
Linkshändergartenschere
Datenvorratsspeicherung
Erdbebenfrühwarnsystem
Geburtstagsglückwünsche
Himbeerfruchtbuttermilch
Generalstaatsanwaltschaft
Umweltschutzorganisation
Mindesthaltbarkeitsdatum
Teleskopstielrückenkratzer
Unkrautvernichtungsmittel
Straßenbahnendhaltestelle
Junggesellenabschiedsfeier
Taschenfederkernmatratze
Knochenmarkspenderdatei
Seitenaufprallschutzsystem
Präimplantationsdiagnostik
Hähnchenbrustfiletteilstück
Reiserücktrittsversicherung
Einweggetränkeverpackung
Antimilbenkopfkissenbezug
Johannisbeersaftkonzentrat
Tennisweltranglistenzweiter
Meinungsforschungsinstitut
Schüleraustauschprogramm
Highspeedinternetanschluss
Waffenstillstandsabkommen
Adventskranzkerzenanzünder
Rechtsanwaltsfachangestellte
Magnetresonanztomographie
Rassekaninchenzüchterverein
Schokoladenweihnachtsmann
Tierkörperbeseitigungsanstalt
Atomenergieausstiegsszenario
Oberbürgermeisterwahlkampf
Natursauerteigbiovollkornbrot
Verdienstausfallbescheinigung
Trinkwassergebührenbescheid
Meerwasserentsalzungsanlage
Alpenpanoramaradwanderweg
Schienenersatzverkehrfahrplan
Benutzerfreundlichkeitsanalyse
Erzgebirgsfigürchenausstellung
Bezirksschornsteinfegermeister
Nasennebenhöhlenentzündung
Waffenstillstandsverhandlungen
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom
Bundesnichtraucherschutzgesetz
Energieversorgungsunternehmen
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
Treibhausgasausstoßverringerung
Rentenbeitragsbemessungsgrenze
Partnerschaftsvermittlungsagentur
Bundeslandwirtschaftsministerium
Marmorkuchenfertigbackmischung
Doppelschlitzakkuschraubendreher
Fußballnationalmannschaftskapitän
Straßenverkehrsordnungswidrigkeit
Zahnzwischenraumreinigungsbürste
Bundesverfassungsgerichtspräsident
Lufthansakabinenpersonalwarnstreik
Untersuchungsausschussvorsitzender
Berufsunfähigkeitszusatzversicherung
Lohnsteuerjahresausgleichfragebogen
Höchstgeschwindigkeitsüberschreitung
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmenkatalog
Damenbiathlongesamtweltcupgewinnerin
Flugzeuglandebahnsignalfeuereinrichtung
Bundesrasenmäherlärmschutzverordnung
Kurzarbeitergeldbezugsdauerverlängerung
Unionsbundestagsfraktionsvizevorsitzender
Nahrungsmittelunverträglichkeitssymptome
Jahreshauptversammlungstagesordnungspunkte
Feinstaubplakettenverordnungsbußgeldbescheid
Telekommunikationsdienstleistungsunternehmen
Hallenhandballweltmeisterschaftsendrundenteilnehmerin
Damenfußballeuropameisterschaftsqualifikationsspielübertragung
Hat das nicht etwas von der Freude eines Wetten, dass..?-Kandidaten, der so lange Bierkästen auftürmt, bis die Konstruktion zusammenstürzt?
Der kleine Nachteil: Deutsch ist eine unendliche Geschichte, man lernt nie aus, unsere Sprache kennt so unendlich viele Wörter, dass wir es selbst in einem achtzigjährigen Leben nicht schaffen, jedes davon wenigstens einmal zu benutzen.
Der große Vorteil: Jeder kann sich selbst ein Wort zusammenbasteln, das in einer bestimmten Situation gerade gebraucht wird. Wir können jedes beliebige, noch so komplizierte Phänomen durch ein maßgeschneidertes Wort punktgenau an die Wand nageln, so lang und präzise oder so kurz und unpräzise, wie wir wollen.
Bastian Sick hat recht: "Englisch ist völkerverbindend. Deutsch ist wörterverbindend."
Kommentar schreiben