VON DER LEIHEN?

Oscar-Verleihung

 

Heute nacht ist wieder Oscar-Verleihung.

 

Aber warum werden Oscars immer nur verliehen?

 

Für wie lange werden sie verliehen?

 

Wann und warum muss man sie zurückgeben?


Leihen statt kaufen

„Da, leih’ Lama!“ (nicht Dalai)

Im tibetanischen Hochland gehörte Aufforderung an deutsche Touristen

 

Goetheborg

Schwedische Stadt, benannt nach der dortigen deutschen Leihbibliothek

 

Leiharbeit

Tätigkeit, bei der das Verleihen im Mittelpunkt steht, z.B. als Mitarbeiterin eines Autoverleihs

 

Werbekampagne der Autovermietung SIXT, 2019

 

Leihbibliothek

Sammlung aus geliehenen und nie zurückgegebenen Büchern (scherzhaft)

 

Leihmutter

Gegenstück zur Schraube, das so teuer/selten ist, dass es nicht gekauft, sondern nur zeitweise entliehen werden kann (engl.: rent-a-female-screw)

 

Leihwaise

Gegen Gebühr vorübergehend an eine Pflegefamilie überlassenes elternloses Kind (engl.: rent-an-orphan)

 

Mietspiegel

Einrichtungsgegenstand mit reflektierender Glasoberfläche, der nicht gekauft, sondern nur zeitweise gemietet werden kann (engl.: rent-a-mirror)

 

Nachdruck verleihen

Da verliehene Bücher nur selten zurückgegeben werden, sollte man keine wertvollen Erstausgaben, sondern nur preiswerte Nachdrucke verleihen (engl.: loan-a-reprint)

 

Oscar-Verleihung

Da sich einige Preisträger im nachhinein als Oscar-unwürdig erwiesen haben und die Auszeichnung zurückgeben mussten (#MeToo), wird auch der Oscar jetzt nur noch verliehen, nicht mehr verschenkt.

 

Sterne verleihen

Illegale Nebenerwerbsquelle skrupelloser NASA-Mitarbeiter (engl.: rent-a-star), ähnlich fragwürdig wie der Straßenverkauf

 

verleihen

Sich verleihen: versehentlich etwas Falsches leihen (engl.: misloaning)

ZITAT DES TAGES

Wie jetzt – verleihen die doch keine Flügel?!"

 Pia Nistin, Klaviervirtuosin, hat Post von Red Bull bekommen

Kommentar schreiben

Kommentare: 0